ข่าวและกิจกรรม : เอกอัครราชทูต ณ กรุงฮานอยมอบเงินช่วยเหลือภัยพิบัติแก่ผู้แทนจังหวัดคั้งหวา News

ข่าวและกิจกรรม : เอกอัครราชทูต ณ กรุงฮานอยมอบเงินช่วยเหลือภัยพิบัติแก่ผู้แทนจังหวัดคั้งหวา

เอกอัครราชทูต ณ กรุงฮานอยมอบเงินช่วยเหลือภัยพิบัติแก่ผู้แทนจังหวัดคั้งหวา

เมื่อวันที่ 4 มกราคม 2561 นายเซือง นาม แค็ง (Duong Nam Khanh) ผู้อำนวยการสำนักงานการต่างประเทศ คณะกรรมการประชาชนจังหวัดคั้งหวา ได้เข้าเยี่ยมคารวะ นายมานพชัย วงศ์ภักดี เอกอัครราชทูต ณ กรุงฮานอย โดยได้หารือและรับมอบเงินบริจาคจำนวน 10,000 ดอลลาร์สหรัฐ จากรัฐบาลไทยเพื่อช่วยเหลือประชาชนในจังหวัดคั้งหวาที่ได้รับผลกระทบจากพายุ Damrey เมื่อเดือนพฤศจิกายน 2560 ที่ผ่านมา ซึ่งส่งผลให้มีทั้งผู้เสียชีวิตและได้รับบาดเจ็บจำนวนมาก รวมทั้งยังส่งผลให้ทรัพย์สินอื่น ๆ ในจังหวัดเสียหาย โดยในโอกาสดังกล่าว เอกอัครราชทูตฯ ได้กล่าวแสดงความเสียใจต่อเหตุภัยพิบัติดังกล่าว และแจ้งว่า ประเทศไทยพร้อมที่จะให้ความช่วยเหลือจังหวัดคั้งหวาอย่างเต็มที่

ในโอกาสนี้ ผู้อำนวยการสำนักงานการต่างประเทศจังหวัดคั้งหวา ได้แสดงความขอบคุณประเทศไทยที่ได้ให้ความช่วยเหลือ และได้เชิญชวนให้มีการส่งเสริมการค้า การลงทุน ระหว่างผู้ประกอบการชาวไทยและผู้ประกอบการในจังหวัดคั้งหวาต่อไป

Ngày 4 tháng 1 năm 2018, Giám đốc sở Ngoại Vụ, UBND tỉnh Khánh Hòa đã tới chào xã giao Đại sứ Thái Lan tại Hà Nội Manopchai Vongphakdi, đồng thời tiếp nhận số tiền ủng hộ 10,000 đô la Mỹ do Chính phủ Thái Lan trao tặng nhằm hỗ trợ người dân tại tỉnh Khánh Hòa chịu ảnh hưởng từ cơn bão Damrey vào tháng 11/2017 vừa qua. Cơn bão nói trên đã gây ra nhiều  thiệt hại, thương vong về người, đồng thời phá hủy nhiều cơ sở vật chất tại tỉnh. Tại buổi tiếp, Đại sứ đã chia sẻ với tỉnh về những thiệt hại do thiên tai gây ra, đồng thời khẳng định Thái Lan sẵn sàng hỗ trợ tỉnh Khánh Hòa. 

Về phía mình, Giám đốc sở Ngoại vụ Khánh Hòa bày tỏ cảm ơn phía Thái Lan đã hỗ trợ người dân tại tỉnh, đồng thời đề nghị hai bên tiếp tục xúc tiến quan hệ thương mại, đầu tư giữa khối doanh nghiệp của Thái Lan và tỉnh Khánh Hòa trong thời gian tới.

 

ธุรกิจ/Business