ข่าวและกิจกรรม : รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดแท็งห์ฮว๋า เข้าเยี่ยมคารวะเอกอัครราชทูต ณ กรุงฮานอย โดยได้หารือและรับมอบเงินบริจาคจำนวน 10,000 ดอลลาร์สหรัฐ News

ข่าวและกิจกรรม : รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดแท็งห์ฮว๋า เข้าเยี่ยมคารวะเอกอัครราชทูต ณ กรุงฮานอย โดยได้หารือและรับมอบเงินบริจาคจำนวน 10,000 ดอลลาร์สหรัฐ

เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2560 นายเล แอง ต๋วน (Le Anh Tuan) รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดแท็งห์ฮว๋า ได้เข้าเยี่ยมคารวะ นายมานพชัย วงศ์ภักดี เอกอัครราชทูต ณ กรุงฮานอย โดยได้หารือและรับมอบเงินบริจาคจำนวน 10,000 ดอลลาร์สหรัฐ จากรัฐบาลไทยเพื่อช่วยเหลือประชาชนในจังหวัดแท็งห์ฮว๋าที่ได้รับผลกระทบจากพายุ Khanun และพายุ Damrey ซึ่งส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตและได้รับบาดเจ็บจำนวนมาก รวมทั้งยังส่งผลให้พื้นที่การเกษตร และทรัพย์สินอื่น ๆ ในจังหวัดเสียหาย โดยในโอกาสดังกล่าว เอกอัครราชทูตฯ ได้กล่าวแสดงความเสียใจต่อเหตุภัยพิบัติดังกล่าว รวมทั้งยืนยันความสำคัญที่เวียดนามมีต่อไทยในฐานะมิตรประเทศที่ใกล้ชิด ซึ่งรัฐบาล สถานเอกอัครราชทูตฯ และประชาชนไทยยินดีที่ได้เป็นส่วนหนึ่งในกระบวนการบูรณะและฟื้นฟูความเสียหายจากภัยพิบัติดังกล่าวของมิตรประเทศ

รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดแท็งห์ฮว๋า ข้าราชการ และผู้แทนจากกาชาดจังหวัดแท็งห์ฮว๋า แสดงความขอบคุณประเทศไทยที่ได้ให้ความช่วยเหลือ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงมิตรภาพและน้ำใจที่ประเทศไทยมีให้แก่เวียดนามตลอดมา พร้อมทั้งเชิญชวนให้มีการส่งเสริมการค้า การลงทุน และการท่องเที่ยว ระหว่างประเทศไทยและจังหวัดแท็งห์ฮว๋าต่อไป

Ngày 26 tháng 12 năm 2017, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Thanh Hóa Lê Anh Tuấn đã tới chào xã giao Đại sứ Thái Lan tại Hà Nội Manopchai Vongphakdi, đồng thời tiếp nhận số tiền ủng hộ 10,000 đô la Mỹ do Chính phủ Thái Lan trao tặng nhằm hỗ trợ người dân tại tỉnh Thanh Hóa chịu ảnh hưởng từ cơn bão Khanun và bão Damrey. Hai cơn bão nói trên đã gây ra nhiều  thiệt hại, thương vong về người, đồng thời phá hủy nhiều hoa màu và tài sản tại tỉnh. Tại buổi tiếp, Đại sứ đã chia sẻ về những thiệt hại do thiên tai gây ra, đồng thời khẳng định tầm quan trọng của Việt Nam đối với Thái Lan với tư cách là nước láng giềng thân cận; Chính phủ, Đại sứ quán và nhân dân Thái Lan vui mừng vì được đóng góp một phần trong công cuộc khắc phục những hậu quả do thiên tai gây ra tại đất nước láng giềng thân cận.

Về phía mình, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Thanh Hóa, cán bộ đại diện các phòng ban cùng đại diện Hội Chữ thập đỏ tỉnh Thanh Hóa đã bày tỏ cảm ơn phía Thái Lan đã hỗ trợ người dân tại tỉnh, điều này thể hiện nghĩa cử cao đẹp cũng như tình cảm chân thành của Thái Lan dành cho người dân Việt Nam, đồng thời kêu gọi hai bên hợp tác xúc tiến thương mại, đầu tư và du lịch giữa Thái Lan và tỉnh Thanh Hóa trong thời gian tới.

ข่าวและกิจกรรม/News & Activities
ธุรกิจ/Business