ความสัมพันธ์

The Royal Families

ความสัมพันธ์ระหว่างราชอาณาจักรไทยกับราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์

                  ไทยกับเนเธอร์แลนด์สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างกันตั้งแต่ปี 2147 ในสมัยสมเด็จพระเจ้าเอกาทศรถ กรุงศรีอยุธยา เมื่อปี ๒๕๔๗ จึงครบรอบ ๔๐๐ ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-เนเธอร์แลนด์  ซึ่งสมเด็จพระราชินีนาถเบียทริกซ์ได้เสด็จฯ เยือนไทยอย่างเป็นทางการ พร้อมด้วยเจ้าชายวิลเลม-อเล็กซานเดอร์ มกุฎราชกุมารแห่งเนเธอร์แลนด์ ในฐานะพระราชอาคันตุกะของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ และได้ทรงพระราชทานทรัพย์ส่วนพระองค์เพื่อจัดสร้างพิพิธภัณฑ์หมู่บ้านฮอลันดา

                   และต่อมา ปี ๒๕๕๑ ถือเป็นวาระครบรอบ ๔๐๐ ปีแห่งการส่งคณะทูตไทยไปเนเธอร์แลนด์ ซึ่งนับเป็นคณะทูตไทยคณะแรกที่เดินทางไปยุโรป เมื่อปี ๒๑๕๑ เพื่อรำลึกถึงวาระที่สำคัญในประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ดังกล่าว สถานเอกอัครราชทูตเนเธอร์แลนด์ประจำประเทศไทยและสยามสมาคมได้ร่วมกันจัดงาน เลี้ยงรับรอง เมื่อวันที่ ๒๓ ธันวาคม ๒๕๕๑ ณ สยามสมาคม

                  ความสัมพันธ์ทั่วไปเป็นไปอย่างราบรื่นมาโดยตลอด ทั้งในระดับพระราชวงศ์ รัฐบาลและประชาชน ในปี ๒๕๕๑ สถานเอกอัครราชทูตเนเธอร์แลนด์ประจำประเทศไทยได้เปิดสถานกงสุลเนเธอร์ แลนด์ประจำจังหวัดเชียงใหม่ และต่อมาได้เปิดสถานกงสุลเนเธอร์แลนด์ประจำจังหวัดภูเก็ต ด้วยอีกแห่งหนึ่ง

                  ปัจจุบัน ไทยมีสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงเฮก และสถานกงสุลใหญ่ ณ กรุงอัมสเตอร์ดัม โดยนายริชาร์ด เรยกร๊อก (Richard Ruijgrok) ดำรงตำแหน่งกงสุลใหญ่กิตติมศักดิ์

                  เนเธอร์แลนด์มีสถานเอกอัครราชทูตประจำประเทศไทย และมีสถานกงสุลเนเธอร์แลนด์ประจำจังหวัดภูเก็ต มีนายเซเวน สมูลเดอร์ (Seven Smulders) เป็นกงสุลกิตติมศักดิ์เนเธอร์แลนด์ประจำจังหวัดภูเก็ต

                  ความสัมพันธ์ระหว่างพระราชวงศ์ของทั้งสองประเทศเป็นไปอย่างใกล้ชิด ที่ผ่านมา มีการแลกเปลี่ยนการเยือนระดับพระราชวงศ์อย่างสม่ำเสมอ ดังนี้

พระราชวงศ์ของไทย

      พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว  

- วันที่ ๖ - ๙ กันยายน ๒๔๔๐ เสด็จฯ เยือนเนเธอร์แลนด์

      พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ

- วันที่ ๒๔ - ๒๗ ตุลาคม ๒๕๐๓ เสด็จฯ เยือนเนเธอร์แลนด์อย่างเป็นทางการ

      สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี

- วันที่ ๒๘ เมษายน - ๒ พฤษภาคม ๒๕๒๓ เสด็จฯ แทนพระองค์ พร้อมด้วยสมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าจุฬาภรณวลัยลักษณ์ อัครราชกุมารี เพื่อทรงร่วมในพระราชพิธีสถาปนาเจ้าฟ้าหญิงเบียทริกซ์ มกุฎราชกุมารีแห่งเนเธอร์แลนด์ เป็นสมเด็จพระราชินีนาถเบียทริกซ์แห่งเนเธอร์แลนด์ เมื่อวันที่ ๓๐ เมษายน ๒๕๒๓

- วันที่ ๒๑ - ๒๖ มกราคม ๒๕๓๒ เสด็จฯ เยือนเนเธอร์แลนด์ในฐานะพระ ราชอาคันตุกะส่วนพระองค์ของสมเด็จพระราชินีนาถเบียทริกซ์

- วันที่ ๒๓ - ๒๗ กันยายน ๒๕๓๙ เสด็จฯ เยือนเนเธอร์แลนด์

- วันที่ ๔ - ๖ ตุลาคม ๒๕๕๓ เสด็จฯ เยือนเนเธอร์แลนด์ตามคำกราบบังคมทูลเชิญของมหาวิทยาลัย ทเวนเต (University of Twente) โดยได้เข้าเฝ้าฯ สมเด็จพระราชินีนาถเบียทริกซ์แห่งเนเธอร์แลนด์ในวันที่ ๔ ตุลาคม ๒๕๕๓ และพระราชทานพระราชวโรกาสให้เจ้าชายวิลเลม-อเล็กซานเดอร์มกุฎราชกุมารแห่งเนเธอร์แลนด์ (His Royal Highness Prince Willem-Alexander of Orange) และเจ้าหญิงมักซิมา (Her Royal Highness Princess Maxima of the Netherlands) พระชายา ถวายเลี้ยงพระกระยาหารค่ำ    ในวันที่ ๕ ตุลาคม ๒๕๕๓

- วันที่ ๒๗-๒๙ สิงหาคม ๒๕๕๕ เสด็จฯ เยือนเนเธอร์แลนด์เพื่อทอดพระเนตรงานพืชสวนโลก Floriade ๒๐๑๒

      สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าจุฬาภรณวลัยลักษณ์ อัครราชกุมารี   

- วันที่ ๒๘ มิถุนายน - ๑ กรกฎาคม ๒๕๓๑ เสด็จเยือนเนเธอร์แลนด์       

- วันที่ ๕ - ๘ ตุลาคม ๒๕๔๖ เสด็จเยือนเนเธอร์แลนด์

 

พระราชวงศ์ของเนเธอร์แลนด์

      สมเด็จพระราชินีนาถจูเลียนาแห่งเนเธอร์แลนด์

- วันที่ ๑๕ - ๒๒ ตุลาคม ๒๕๐๖ เสด็จฯ เยือนไทยอย่างเป็นทางการ พร้อมด้วยเจ้าชายเบิร์นฮาร์ด พระราชสวามี และเจ้าฟ้าหญิงเบียทริกซ์

- วันที่ ๒๔ - ๒๖ สิงหาคม ๒๕๑๔ เสด็จฯ เยือนไทย ในฐานะพระราชอาคันตุกะส่วนพระองค์ พร้อมด้วยเจ้าชายเบิร์นฮาร์ด พระราชสวามี

- วันที่ ๒๓ - ๒๖ พฤษภาคม ๒๕๒๕ เสด็จฯ เยือนไทยเป็นการส่วนพระองค์ พร้อมด้วยเจ้าชายเบิร์นฮาร์ด พระราชสวามี

      สมเด็จพระราชินีนาถเบียทริกซ์แห่งเนเธอร์แลนด์

- วันที่ ๑๖ - ๒๑ พฤศจิกายน ๒๕๐๕ เจ้าฟ้าหญิงเบียทริกซ์เสด็จฯ เยือนไทยอย่างเป็นทางการ ในฐานะพระราชอาคันตุกะของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ

- วันที่ ๑๙ - ๒๓ มกราคม ๒๕๔๗ เสด็จฯ เยือนไทยอย่างเป็นทางการ พร้อมด้วยเจ้าชาย วิลเลม-อเล็กซานเดอร์ มกุฎราชกุมารแห่งเนเธอร์แลนด์ ในฐานะพระราชอาคันตุกะของพระบาทสมเด็จ พระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ

      เจ้าชายวิลเลม-อเล็กซานเดอร์ มกุฎราชกุมารแห่งเนเธอร์แลนด์

- วันที่ ๑๕ - ๑๗ ธันวาคม ๒๕๓๐ เสด็จฯ เยือนไทย ในฐานะพระราชอาคันตุกะส่วนพระองค์ ในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ

- วันที่ ๑๘ - ๑๙ ธันวาคม ๒๕๓๐ เสด็จฯ เยือนไทยเป็นการส่วนพระองค์

- วันที่ ๑๒ - ๑๔ มิถุนายน ๒๕๔๙ เสด็จฯ เยือนไทย พร้อมด้วยเจ้าหญิงมักซิมา พระชายา เพื่อทรงเข้าร่วมพระราชพิธีเฉลิมฉลองสิริราชสมบัติครบ ๖๐ ปี ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

- วันที่ ๒๗ มีนาคม ๒๕๕๔ เสด็จฯ ผ่านไทย พร้อมด้วยเจ้าหญิงมักซิมา พระชายาเพื่อทรงเปลี่ยนเครื่องบินพระที่นั่งไปยังกรุงฮานอย ประเทศเวียดนาม

      เจ้าชายเบิร์นฮาร์ด พระราชสวามีในสมเด็จพระราชินีนาถจูเลียนาแห่งเนเธอร์แลนด์

- วันที่ ๑๑ - ๑๒ มีนาคม และ ๕ - ๗ เมษายน ๒๕๑๓ เสด็จฯ เยือนไทย

- วันที่ ๒๔ - ๒๕ กุมภาพันธ์ ๒๕๑๖ เสด็จฯ เยือนไทย

- วันที่ ๗ - ๘ เมษายน ๒๕๑๘ เสด็จฯ เยือนไทย

-  วันที่ ๒๘ กรกฎาคม ๒๕๒๒ เสด็จฯ เยือนไทย

- วันที่ ๒๙ มกราคม - ๑ กุมภาพันธ์ ๒๕๒๙ เสด็จฯ เยือนไทย

- วันที่ ๒ - ๔ กุมภาพันธ์ ๒๕๓๑ เสด็จฯ เยือนไทย

- วันที่ ๒๔ พฤษภาคม ๒๕๓๓ เสด็จฯ เยือนไทย

      เจ้าชายเคลาส์ พระราชสวามีในสมเด็จพระราชินีนาถเบียทริกซ์แห่งเนเธอร์แลนด์

- เดือนกุมภาพันธ์ ๒๕๒๘ เสด็จฯ เยือนไทย ในฐานะพระราชอาคันตุกะส่วนพระองค์ในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ พร้อมด้วยเจ้าชายฟริโซ (His Royal Highness Prince Friso of Orange-Nassau) และเจ้าชายคอนสตันไตจน์ (His Royal Highness Prince Constantijn of the Netherlands) พระราชโอรส

 


 

แปลภาษาอังกฤษ

Relations between the Kingdom Thailand and the Kingdom of the Netherlands

      The diplomatic relations between Thailand and the Netherlands commenced in 1604, during the reign of King Akatosarot, Ayutthaya Period. In 2004, Her Majesty Queen Beatrix of the Netherlands and the then Crown Prince Willem- Alexander, had a state visit to Thailand as guests of Their Majesties the King and Queen of Thailand to celebrate the 400th anniversary of the Thai-Dutch diplomatic relations. To commemorate the auspicious occasion, Her Majesty Queen Beatrix made personal contribution to establish Dutch Settlement Museum in Ayutthaya Province of Thailand.

      In 2008, The Embassy of the Kingdom of the Netherlands and Siam Society under Royal Patronage jointly hosted a reception on 23 December at Siam Society to commemorate the 400th anniversary of the historical arrival of Siamese diplomatic envoy to the Netherlands in 1609. The envoy was the first Siamese envoy to arrive in Europe.

      Thailand and the Netherlands have enjoyed long and cordial relations at all levels, namely the relationship between the royal families, governmental relations and people-to-people connection. In 2008, The Embassy of the Kingdom of the Netherlands opened a consulate in Chiang-Mai Province and later on another consulate was opened in Phuket Province of Thailand.

 

      The Thai and Dutch Royal Families have closed relationship. There have been regular royal visits throughout the years.

The Thai Royal Visits to the Netherlands

 

His Majesty King Chulalongkornn the Great, Rama V.

- 6-9 September  1897

 

His Majesty King Bhumibol Adulyadej the Great, Rama IX and Her Majesty Queen Sirikit

- 24-27 October 1963 - State visit

 

Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn

- 28 April – 2 May 1980: visited with Her Royal Highness Princess Chulabhorn,  representing Their Majesties the King and Queen of Thailand at the Inauguration Ceremony of Her Majesty Queen Beatrix on 30 April 1980

- 21 – 26 January 1989: visited as guest of Her Majesty Queen Beatrix

- 23 – 27 September 1996

- 4 – 6 October 2010: visited by invitation of the University of Twente with an audience with Her Majesty Queen Beatrix on 4 October and banquet hosted by His Royal Highness Prince Willem-Alexander of Orange and Her Royal Highness Princess Maxima of the Netherlands on 5 October.

- 27 – 29 August 2012: visited to attend the Floriade 2012

 

Her Royal Highness Princess Chulabhorn

- 28 June - 1 July 1988: Royal Visit

- 5 – 8 October 2003: Royal Visit

 

The Dutch Royal Visits to Thailand

Her Majesty Queen Juliana of the Netherlands

- 15 – 22 October 1963: State visit, accompanied by Prince Bernhard of Lippe – Biesterfeld, the Prince Consort of the Netherlands; and Crown Princess Beatrix

- 24 – 26 August 1971: visited as guest of Their Majesties the King and Queen of Thailand, accompanied by Prince Bernhard of Lippe – Biesterfeld, the Prince Consort of the Netherlands

- 23 – 26 May 1982: private visit with Prince Bernhard of Lippe – Biesterfeld, the Prince Consort of the Netherlands

 

Her Majesty Queen Beatrix of the Netherlands

- 16 - 21 November 1962: official visit as guest of Their Majesties the King and Queen of Thailand

- 19 -23 January 2004: official visit as guest of Their Majesties the King and Queen of Thailand, accompanied by Crown Prince Willem- Alexander of Orange

   

His Royal Highness Prince Willem-Alexander of Orange

-  15 - 17 December 1987: visited as guest of Their Majesties the King and Queen of Thailand

- 18 – 19 December 1987: Private visit

- 12 – 14 June 2006: attended the Diamond Jubilee of His Majesty the King of Thailand, accompanied by Her Royal Highness Princess Maxima of Netherlands

- 27 March 2011: transited in Thailand onwards to Hanoi, Vietnam, accompanied by Her Royal Highness Princess Maxima of the Netherlands

 

His Royal Highness Prince Bernhard of Lippe-Biesterfeld, the Prince Consort of the Netherlands

- 11 -12 March and 5 – 7 April 1970

- 24 -25 February 1973

- 7 – 8 April 1975

- 28 July 1979

- 29 January – 1 February 1986

- 2 – 4 February 1988

- 24 May 1990

 

His Royal Highness Prince Claus of the Netherlands, the Prince Consort of the Netherlands

- February1985: visited as guest of Their Majesties the King and Queen of Thailand, accompanied by His Royal Highness Prince Friso of Orange-Nassau and His Royal Highness Prince Constantijn of the Netherlands